専門通訳(日本語ー英語)Bクラス

ツアー内容を印刷する

  • 1名から予約可
  • 終日
162,900円~
(US$1500.00)

料金一覧はこちら

内容によって金額が異なります。内容を頂いた上で改めてお見積もりしますが、基本内容としてのページです

専門通訳(Bクラス)
162,900円~
(US$1500.00)

ツアースケジュール

  事前にご連絡いただいた場所にて合流し、通訳者がご案内します
  ※細かいご希望の確認が必要になります。お申し込み後、メールにて打ち合わせや確認のやり取りが必要になります。
  ■■■■■サンプル スケジュール■■■■■
10:00 ご宿泊ホテルにて合流 ←ここから業務開始となります
  シャトルバスにてコンベンションセンターへ移動
  予約の入っているブースとのアポイントでの通訳
17:30 現地解散
18:00 通訳者は合流したホテルへ帰館 ←ここが業務終了となります
  ※開始と終了の場所が異なる場合、業務時間は“開始場所へ戻るところまで”です。
  ※セミナー出席は、当「専門通訳」レベルではお受けできません。「同時通訳」レベルの通訳が必要となる為です。

ツアー条件

最少催行人数:1 出発地:ラスベガスアメリカ合衆国
運行事業者:H.I.S. INTERNATIONAL TOURS INC.(LAS)

料金一覧

専門通訳(Bクラス)

内容によって金額が異なります。最低料金部分の表示とし、内容を頂いた上で改めて追加請求額をお見積もりいたします

【催行日】

  • 時間:8時間
  • 送迎:
  • ガイド:日本語
  • 食事:
  • 子供参加:
  • 時間帯:終日
  • 催行日情報:
時間 8時間 子供参加
食事 ガイド 日本語
送迎 時間帯 終日
催行日情報
【~2021/3/31】
LAS0232P01C01 /
  • 通訳1名(8時間まで)
    162,900
    (US$1500.00)
  • 延長料金/1時間ごと
    19,000
    (US$175.00)

変更・取消規定

  • 当該ツアー・イベント催行日90日前より代金の25%
  • 当該ツアー・イベント催行日45日前より代金の50%
  • 当該ツアー・イベント催行日20日前より代金の100%

ツアー備考/注意事項

専門通訳は内容によって料金が異なり、当ページでは最低料金部分のみの表示となります。
お申し込み後、内容確認のやり取りが必須となり、追加請求額のご案内⇒お支払いの手続きが必要となります。予めご了承下さい。

・1度に対応できる人数は6名様ほどとなります。
・ラスベガスにいる通訳者の数は限りがありますが、特にCES等の大型コンベンションでの通訳は1年以上前からの予約も珍しくなく、残念ながら手配はほぼお受けする事が出来ません。
・必要時間を延長分含めてお申込み下さい。当日、延長を希望されても通訳者に別の業務が入っている場合も多く、お受け出来ない場合が多いためです。
・コンベンションでの通訳が必要な場合、通訳者の入場バッジ登録料や登録に必要な手続きもお客様負担になります。複数日の手配になる場合、同じ通訳者が手配できない場合は、通訳者の人数分の入場バッジ手配が必要です。通訳者の名前は間際まで確定されないため、入場バッジはオンサイト料金が適応されます。
・安全上の理由により、お客様が運転するレンタカーに通訳者を同乗させることは禁じております。タクシー等の公共の交通機関をご利用いただくか、現地集合とさせていただきますのでご注意ください。また、合流した時点から料金が発生しますので、移動時間も通訳の時間とみなされます。
・通訳者も人間なので、長時間拘束の場合はお手洗い休憩や軽い食事などをとる必要があります点はご配慮頂けますようお願い致します。

※※注意※※
通訳者と、ツアーガイドは異なる職業です。
ツアーガイドは通訳を兼任できませんし、通訳者は観光ガイドは致しません。一般通訳と専門通訳も別業種です。業務に応じて、必要なオーダーをお願いします。

Q&A

Q1 8時間まで、とありますが、必要なのは2時間だけです。安くなりませんか?

実際に業務に携わった時間、ではなく、最低申込時間、として8時間分のお支払いが必要になります。

Q2 コンベンションで開催されるセミナーに同行してほしい。/ パネルディスカッションに一緒に来てほしい。

パネラーによるスピーチや、参加していない第三者の会話を通訳するのは、同時通訳、という業種になります。専門通訳は、お客様とその相手の会話のお手伝いをするものなので、セミナーやパネルディスカッションへの同行はできません。

Q3 ついでに、町案内もしてほしいのだけど・・・?

通訳者とツアーガイドは異なる業種で、通訳者が観光案内をすることはできません。 日本語ガイドチャーター(https://activities.his-j.com/TourLeaf/LAS0226/) などをお申し込みください。

※ 日本円料金の表示は当社規定レートを元に算出しております。お支払いは日本円での決済となります。
割引価格は お電話・店舗でのご予約の場合、適用とならない場合がございます。
通常価格は弊社各種パンフレット・冊子掲載の、 お電話・店舗での販売料金となります。
人数限定商品は限定人数分を受付けた時点で、販売終了とさせていただきます。

  • Twitter
  • Facebook
  • LINE
  • Google+
  • H.I.S.ラスベガス 座席も選べるEチケット手配はこちらから

お問合わせ